“Mid90s” shows that Jonah Hill has a bright future as a director