Anthropologie’s $42 birch branches and the thriving economy of luxury sticks