Fortnite is being sued for appropriating dance moves from black artists