The pivotal portrait exchange in “Mary Queen of Scots” is the Instagram of the Elizabethan Era