The “Black Panther” costume designer made Oscars history twice over