HBO’s gut-wrenching Michael Jackson documentary is getting its own after-show hosted by Oprah