Emily Post’s great-great-granddaughter wrote a delightful guide to cannabis etiquette