Here’s a delightful and algorithm-free way to discover your next favorite band