HBO’s Theranos documentary highlights the double-edged sword for women in tech