Jordan Peele’s “Twilight Zone” adds some humor to our existential nightmares