The most underappreciated star of “Game of Thrones” is the piano