One secret to Old Town Road’s record-breaking success? Kids are obsessed with it