A 'flight from hell' had to make an emergency landing after a 'mass brawl' in midair