Shell paid a $10 million fine to restart a Pennsylvania plant that is bound to keep polluting