US senators grilled the bosses of failed Signature Bank and SVB over accountability and pay packages