How single-stream recycling failed and led to AI sorting