South Dakota vanity plate restrictions were unconstitutional, lawsuit settlement says