Starbucks will stop charging for non-dairy milk as it simplifies the menu