Starbucks baristas are frazzled. It has the cash to hire more help, analyst says