The Chrysler family heir wants to buy back the brand from Stellantis to stage a 'Phoenix-like' rebirth