Supply problems and insurance issues make popular weight-loss drugs hard to get