Tech companies try to take AI image generators mainstream with better protections against misuse