A tech startup is ending hybrid work — and the CEO says employees who don't like it should leave