Fierce demand is leading companies to look for tech talent in smaller markets like Bucharest and Hanoi