Shareholders sue Tesla and Elon Musk over robotaxi claims