Tesla's alleged lies about Full Self-Driving brought a dead lawsuit back to life