The EU’s gas price cap treads a thin line between flexible and chaotic