The Twitter CEO ousted by Elon Musk has resurfaced with an AI startup