The US has too many prisoners and not enough community health workers. Here's an idea to solve both problems