The US housing market’s stagnation has gotten even worse