There’s new advice on the best time to send an email, and good managers should completely ignore it