They worked for years in Libya. Now an Egyptian village mourns scores of its men killed in flooding