A Gilded Age townhouse, a Lake Tahoe retreat, and a Georgetown mansion: This week’s luxury real estate roundup