A hidden Aspen ranch, a Malibu cottage, and a historic San Francisco mansion: This week's most fabulous real estate listings