Through sobs, cargo ship officer says crew is 'broken' over deaths of 2 firefighters in blaze