The Swiss government is forcing Toblerone to change its logo after the company outsourced production