Twitter labeled NPR a “state-affiliated media” despite its guidelines clearly stating otherwise