UAW's confrontational leader makes gains in strike talks, but some wonder: Has he reached too far?