University of Nevada basketball could have a new home in 3 years under a major casino expansion plan