US regulators ease restrictions on Wells Fargo, saying bank has sufficiently fixed toxic culture after years of scandals