Used car prices soar amid tariff-driven market volatility