The week in money & markets: US card balances, SEC X account hacked