What to stream this weekend: Donald Glover, Run-D.M.C., 'Choir' and bye to 'Curb Your Enthusiasm'