Why the US Supreme Court is struggling with a case about YouTube's algorithms