US labor law has come a long way from the “menopause defense"—but now it needs to catch up