Out of corporate America’s diversity failures, a new industry is emerging