The screenwriter of the 1980 hit film “9 to 5” says we’re finally facing reality