A third of Americans are leashed to their companies by non-disclosure agreements