Your best opportunity to get better at your job is one of the easiest to miss