Starbucks spent years burnishing its progressive credentials. One employee may undermine it all